-
1 случайный
1) ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitous [-'tjuɪ-]случа́йная встре́ча — chance meeting
случа́йное обстоя́тельство — accidental / casual circumstance
случа́йный престу́пник юр. — offender by accident
случа́йное уби́йство юр. — homicide by misadventure
2) (непостоянный, от случая к случаю) chance (attr); ( побочный) incidentalслуча́йный за́работок — casual earnings pl
случа́йная рабо́та — odd job
случа́йные расхо́ды — incidental expenses
случа́йные половы́е свя́зи — casual sexual affairs
3) мат., информ. randomслуча́йная вы́борка — random sample
генера́тор случа́йных чи́сел — random number generator
-
2 случайный
1. ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitousслучайное обстоятельство — accidental / casual circumstance
-
3 случайный
прл1) непредвиденный accidental, casual, chance attr, contingent lit; сделанный наугад randomслуча́йная встре́ча — accidental/chance meeting
случа́йный взгляд — casual glance
случа́йная оши́бка — accidental/unintended mistake
случа́йный гость — unexpected guest, casual caller
случа́йный вы́бор/вы́стрел — random choice/shot
2) происходящий от случая к случаю occasional, incidental, casualслуча́йные за́работки — irregular payments/earnings
-
4 побочный доход
1) General subject: perquisite2) Economy: casual revenue3) Politics: perk (от perquisite)4) Business: discretionary earnings, incidental revenues5) SAP. secondary income
См. также в других словарях:
Casual Look — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Casual Look caption = sire = Red Ransom grandsire = Roberto dam = Style Setter damsire = Manila sex = Filly foaled = 2000 country = United States flagicon|USA colour = Bay breeder = William S. Farish III … Wikipedia
So Casual — Thoroughbred racehorse infobox horsename = So Casual caption = sire = Casual Lies grandsire = Lear Fan dam = Some Reason damsire = Sound Reason sex = Gelding foaled = 1995 country = New Zealand flagicon|NZL colour = Bay breeder = C J T Mrs G… … Wikipedia
Gender pay gap in Australia — Main article: Gender pay gap Gender pay gap in Australia refers to the difference between the average female and average male salary. It is calculated on the average weekly ordinary time earnings for full time employees published by the… … Wikipedia
Devil's Acre — The Devil s Acre with the Palace of Westminster in the background, in an 1872 illustration by Gustave Doré. The illustration shows the Devil s Acre some years into the slum clearance, with the courtyard of small low lying houses surrounded by… … Wikipedia
Average — An arithmetic mean of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. One good example is the widely quoted Dow Jones Industrial Average, which adds the current prices of the 30 DJIA s stocks, and divides … Financial and business terms
average — An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. One good example is the widely quoted Dow Jones Industrial Average, which adds the current prices of the 30 DJIA stocks, and… … Financial and business terms
Charles Walton — For the inventor of RFID, see Charles Walton (inventor). Charles Walton (12 May 1870 14 February 1945), a native of Lower Quinton in Warwickshire, was found murdered on the night of 14 February 1945 at a farm known as The Firs, situated on the… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Fashions — ▪ 2009 The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year … Universalium
Electronic Arts — EA redirects here. For other uses, see EA (disambiguation). Electronic Arts, Inc. Type … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium